Не всё получилось, но и не всё потеряно! Любимец зрителей и гроза ночных улиц, ЗАЗ-965 команды IB Racing пришёл к финишу четвёртым в зачёте «Спорт» и пятым в общем зачете «Абсолют» среди трёх десятков ретро-автомобилей!

В 2020 году, богатом на спортивные разочарования, гоночное сообщество потрясла новость о завершении карьеры команды IB Racing — титулованного экипажа на легендарном ЗАЗ 965A V4 887 Pumpkin Special LE. Этим летом все искушенные любители ретро-ралли устремятся на старт «Ночная Москва», чтобы наблюдать возвращение небесно-голубого болида!

Уже в эту субботу, 18 июня, обладатели Кубка 2018 г. и наград личного зачёта 2019 г. выйдут на трассу после двух пропущенных сезонов, чем преподнесут своим болельщикам роскошный подарок, а соперникам — неприятный сюрприз и, если не подведёт мотор и спортивный талант, хороший урок.

120... 90... 60... 30... 0... Настало время притормозить.

С 2013 года мы принимали участие в большинстве московских ретро-ралли. Не жалея выходных, в любую погоду наш экипаж выходил на трассу и упрямо шёл по маршруту, разгадывая самые хитроумные загадки организаторов. Взлёты и падения, ликование и разочарование... Иногда наш небесно-голубой болид срывал восторженные возгласы толпы зрителей, а иногда предательски цепенел на половине пути.

Команда IB Translations завершает сезон 2019 с новыми кубками и новыми достижениями!

Последний заезд этого года оказался для «Запорожца» серебряным — команда финишировала второй, пропустив вперед только «Кадиллак». Такое достойное завершение серии на фоне серьезной ошибки наших основных соперников в борьбе за лидерство в зачете сезона позволило пилоту и штурману осуществить свою самую дерзкую мечту и завладеть заветным золотом. Константин Голота и Михаил Цыферов — лучшие в зачете «Спорт» этого года!

Переворачивайте уже скорее календарь — 15 сентября мы ждем вас на ралли «Закрытие сезона», финальном этапе Кубка РККА 2019 года.

Не будем из суеверия преуменьшать важность этого события: это не крайний, а именно последний старт в этом году и ваш последний шанс увидеть собственными глазами, как блестят на солнце разноцветные капоты роллс-ройсов и ГАЗов, услышать собственными ушами рев моторов и — уникальная возможность для друзей «Запорожца» — усесться на водительское сидение, решительно хлопнуть дверью и сфотографироваться за рулем лучшего ретро-болида в мире!

Ралли «Ночная Москва» принесло еще один кубок на полку трофеев IB Translations — команда заняла второе место в своей группе и третье место в общем зачете!

20 июля приглашаем болельщиков на зрелищное ралли «Ночная Москва»!
Старт и финиш ралли пройдут у гостиницы «Украина». Мы видим в этом хороший знак для нашего «Запорожца» — надеемся, что в непосредственной близости от родной земли (хоть и символической) он наберется богатырской силы, а пламенный мотор, собранный на Мелитопольском заводе, с юношеским задором помчит к победе, ни разу не заглохнув по дороге.

В 17:00 участники соревнований начнут собираться на старте. Блестя в лучах вечернего солнца, глазам зрителей предстанут великолепные классические автомобили, выпущенные не позже 1979 года. Но едва ли не ярче будут блистать члены экипажа, ведь дресс-код мероприятия — Glam 70 х, а это значит блестки, пайетки, люрекс, спандекс и металлик... Не знаем, насколько сильно команды захотят войти в образы ABBA и Boney M или Queen и Kiss, но на всякий случай надевайте солнечные очки (и выбирайте покрупней, если хотите соответствовать общему стилю).

В 19:30 экипажи начнут стартовать. Как обычно, маршрут ралли держится в строгом секрете, а карту пилотам и штурманам предстоит непосредственно перед гонкой. Одно мы знаем точно — промчавшись по вечерней Москве, с 22:30 автомобили начнут возвращаться к гостинице «Украина». Около полуночи станут известны итоги ралли.

Константин Голота, пилот: Мы не участвовали в ралли «Ночная Москва» с 2014 года и настроены вернуться с триумфом. Впрочем, результат той гонки — 25 место в группе — побить будет нетрудно, особенно с учетом того, как далеко шагнул прогресс за эти пять лет. Конечно, технические изменения коснулись не столько конструкции болида, сколько наших айфонов: теперь на них есть фонарики, которые помогут нам компенсировать отсутствие освещения в салоне, что крайне важно в условиях вечернего ралли.

Михаил Цыферов, штурман: Этот заезд — очередной этап Кубка Ралли-клуба Классических автомобилей, третий в этом сезоне. Пока результаты гонок скорее разочаровывали, но впереди еще два старта, а значит, есть надежда повлиять на итоги Кубка. Большой перерыв между соревнованиями дал возможность остыть и нам, и мотору «Запорожца», мы возвращаемся на трассу, чтобы с чистого листа писать историю своих побед.

Леонид Каганов, бортовой летописец: Писать об ошибках и технических неурядицах и извиняться перед болельщиками становится утомительно, после этой гонки я твердо намерен отчет совсем в другом жанре. Повлиять на ход соревнований я могу только морально, поэтому я применю весь арсенал техник, подсмотренных у самых популярных мотивационных блоггеров и тренеров личностного роста.

Юлия Голота, пассажир: Я возвращаюсь в экипаж после некоторого перерыва, но, говорят, что если один раз научиться кататься на «Запорожце», то уже не разучишься. К сожалению, на этом его сходство с велосипедом не заканчивается, но я все равно буду верить в лучшее.

Ждем болельщиков 20 июля с 17:00 до 22:30 у гостиницы «Украина»!

Вчера на ралли L.U.C. Chopard для команды IB Translations все пошло не так, как мы планировали. Например, мы не планировали показывать 16 результат из 41 команды, но случилось именно так. Так низко мы не падали уже пять лет и, поскольку мы не доллар, откат к уровню 2014 года никому радости не принес. Однако спортивный сезон продолжается, и экипаж не может позволить себе надолго погружаться в бездну отчаяния и пучину самокритики, а потому мы решили сосредоточиться на том хорошем, что было вчера, чтобы сегодня смотреть в завтрашний день с надеждой.

Уже в это воскресенье, 26 мая, мы будем брать реванш! Важнейшая гонка сезона, роскошное ралли L.U.C. Chopard стартует из Третьяковского проезда, и мы намерены стартовать вместе с ним, да еще как!

Вчера был непростой день для команды IB Translations. Ретро-ралли «Ингосстрах Exclusive Classic Day» завершилось не с тем результатом, которого болельщики ждали от чемпионов прошлого сезона — экипаж занял 12 место из 37 в общем зачете. В зачете «Спорт», в котором состязаются все, кто хоть что-то выигрывал (а мы, напоминаем, выиграли не хоть что-то, а целый кубок прошлого сезона), мы стали девятыми из одиннадцати команд.

Товарищи автолюбители! В это воскресенье, 19 мая, мы приглашаем вас на старт и финиш ретро-ралли «Ингосстрах Exclusive Classic Day» поболеть за наш обаятельный болид — горбатый «Запорожец».

С 10:00 до 12:30 возле гостиницы «Метрополь» (Театральный проезд, д.2) пройдет выставка классических автомобилей, выпущенных до 1979 года. Пока экипажи будут готовиться к соревнованиям и ломать голову над зашифрованным маршрутом, гости смогут полюбоваться старинными машинами и пофотографироваться. А гостеприимная команда IB Translations всегда разрешает поклонникам посидеть в салоне Pumpkin Special LE 965A и даже понажимать кнопочки.

Вчера, 21 апреля 2019 года, состоялось открытие сезона ретро-ралли в Москве — прошел первый этап Кубка ралли-клуба классических автомобилей. Команда IB Translations стала пятой в общем зачете из 21 автомобиля — достойный результат и весомый вклад в зачет чемпионата.

Дресс-код гонки — «Мы все разные» — команда соблюла, выбрав эклектичные образы. За основу был взят стиль солидных людей из девяностых, который экипаж дополнил вещами более поздней эпохи из собственных коллекций и автомобилем 67-го года выпуска.

Вчера команда IB Translations первой привела свой болид на финиш заключительной гонки Кубка Ралли-клуба классических автомобилей! Наши преданные болельщики могли следить за ходом событий из репортажа, который Леонид Каганов вел в реальном времени, а по завершении гонки и награждения своими впечатлениями поделились водитель и штурман.

А вы уже слышали, какое важное событие состоится в Москве в это воскресенье? Правильно, закрытие гоночного сезона! Экипаж IB Translations и наш верный небесно-голубой «Запорожец» выйдут на старт ралли «Кубок РККА» в 13:00. Уже с 11:00 можно будет полюбоваться на классические автомобили, выстроившиеся на вертодроме «Горка» (Одинцовский район). Самая подробная информация тут. Приходите поддержать нас или болейте за нас заочно! Будем держать вас в курсе.

В спорте твой главный соперник — это ты сам, и в этом смысле команда IB Translations одержала вчера блистательную победу! Наш славный болид решительно взмыл над прошлыми ошибками и разочарованиями в виде 23-го места в 2017 году и приземлился на 13 место из пятидесяти машин в общем зачете Ingosstakh Exclusive Classic Day 2018. К этому результату лазоревый запорожец Pumpkin Special привел экипаж в составе первого водителя (Константин Голота ) и штурмана (Михаил Цыферов ), которых поддерживали и подбадривали пассажирыЛеонид Каганов и Nataliya Roshchina. Поздравляем участников с достойным выступлением и желаем отличного сезона!

В воскресенье 22 апреля команда IB Translationsшироко отпразднует день рождения Владимира Ильича Ленина, выйдя на трассу соревнований по ралли классических автомобилей сезона 2018 года.

Сезон ралли на классических автомобилях в этом году открывает ралли Ingosstrakh Exclusive Classic Day.

«Ингосстрах» — наш давний клиент, и мы рады участвовать в их мероприятии. Состав команды: первый водитель — Константин Голота , второй водитель (штурман) — Михаил Цыферов .

Ура! Вчера экипаж IB Translations показал свою мощь на трассе ралли Gorkyclassic, и наш небесно-голубой запорожец пришел к финишу десятым из ста автомобилей! А сегодня к нам в офис прикатили очаровательные пряничные копии болида Pumpkin Special, и все желающие могут поздравить героя с достойным выступлением, прижать его к сердцу, поцеловать в лобовое стекло или даже от избытка чувств откусить кусочек!

Двадцать третьего июля состоится кое-что. По Москве промчатся пулей суперстарые авто! В путь загадочный и долгий по столичной по пыли полетят «Победы», «Волги», «Москвичи» и «Жигули».

Итоговый результат: 8-е место из 49 стартовавших экипажей в зачёте «Абсолют». Спасибо всем, кто нас поддерживал!

Утром воскресенья 4 июня команда IB Translations выйдет на трассу ралли классических автомобилей L.U.C. Chopard Classic Weekend Rally, которое проводится в XVЙ, юбилейный раз. Вот уже пятнадцатый сезон подряд на стыке весны и лета десятки эпатажных экипажей выходят на старт грандиозного действа, автоспортивного праздника, от которого за версту несёт адреналином, выжженной резиной и пригоревшим маслом.

В воскресенье 23 апреля команда IB Translations показала худший результат за два года выступлений в ретро-ралли — 23 место! Мы как никогда были далеки от подиума!

В итоговом протоколе ралли «Кубок РККА» мы заняли 23-ю строчку в абсолютном зачете из 55 участников.

Утром воскресенья 23 апреля команда IB Translations выйдет на трассу первого этапа Кубка РККА по ралли классических автомобилей «Ингосстрах Exclusive» Classic Day.

Весна — долгожданный приход солнечного света, тепла и расцвет природы. А для преданных болельщиков автомобильных гонок это в первую очередь открытие спортивного сезона. Команда IB Translations с нетерпением готовится к первому в 2017 году соревнованию среди классических автомобилей. Уже 23 апреля наш небесно-голубой болид выйдет на старт ретро-ралли «Ингосстрах Exclusive Classic Day».

Есть такое выражение в автоспорте — Win on Sunday, sell on Monday, показывающее эффективность спортивного маркетинга. Вот и у нас — заняли вчера 10-е место из 44 участников в своём классе в ралли «Шопар» и уже сегодня переводим телефонную конференцию «ИнтерРАО».

В 10:00 воскресенья 29 мая команда IB Translations выйдет старт соревнований L.U.C. Chopard Classic Weekend Rally по ралли классических автомобилей.

В воскресенье 20 сентября команда IB Translations заняла 14-е место (и 12-е в своей группе) из 41 и 31 соответственно в ходе соревнований РККА.Final по ралли классических автомобилей сезона 2015 года. Мы успешно завершили сезон и, несмотря на пропуск одного этапа, вошли в десятку командного зачёта и попали в число 15 ведущих гонщиков и штурманов.

В 10:00 воскресенья 20 сентября команда IB Translations выйдет старт соревнований РККА.Final по ралли классических автомобилей сезона 2015 года.

Сезон ралли на классических автомобилях в этом году выдался коротким и для организаторов, и для команды. Изначально предполагалось участие лишь в двух этапах из трёх, но организаторы решили продлить сезон на ещё один этап, и вот мы возвращаемся на старты. Напомним, что на первом этапе — «Кубке РККА» — мы заняли лучшее в истории команды четвёртое место, лишь чуть-чуть не дотянувшись до подиума, а в ралли «Шопар» финишировали седьмыми, хотя из-за судейской ошибки в протоколе стоим на 11 месте. Ралли обычно собирают более пятидесяти экипажей, так что результаты у нас очень достойные. В ближайшее воскресенье планируем завершить сезон этапом РККА.Final в Сколкове. Состав команды: первый водитель — М. Цыферов , второй водитель (штурман) — К. Голота .

Команда IB Translations [практически] вошла в десятку на финише ралли L.U.C. Chopard Classic Weekend Rally.

В прошлое воскресенье, 31 мая, команда IB Translations приняла участие в очередном ралли на классических автомобилях.

В 13:00 воскресенья 24 мая и в 12:30 31 мая команда IB Translations выйдет на трассы двух соревнований по ралли классических автомобилей сезона 2015 года.

Старт 24 мая назначен на 13:00 возле ЦУМа (м. Театральная), 31 мая — на 12:30 у гостиницы «Метрополь» (м. Лубянка). За несколько часов до старта на соответствующих площадках будут собираться экипажи, пройдут красивые выставки старинных машин. Приглашаем болельщиков подходить к 10 утра поддержать команду.

Вчера команда IB Translations не просто выступила на ралли классических автомобилей, а выступила там почти лучше всех (и лучше самой себя). Четвертое место, да еще и в абсолютном зачете — такого с нами еще не бывало (за все прошлые сезоны мы не поднимались раньше 18 строчки). Так что ура!

В 13:00 воскресенья 24 мая и в 12:30 31 мая команда IB Translations выйдет на трассы двух соревнований по ралли классических автомобилей сезона 2015 года.

Старт 24 мая назначен на 13:00 возле ЦУМа (м. Театральная), 31 мая — на 12:30 у гостиницы «Метрополь» (м. Лубянка). За несколько часов до старта на соответствующих площадках будут собираться экипажи, пройдут красивые выставки старинных машин. Приглашаем болельщиков подходить к 10 утра поддержать команду.

В прошлое воскресенье, 21 сентября, команда IB Translations в очередной раз вышла на старт ежегодного ралли классических автомобилей «Закрытие сезона». Состав команды: водитель — П. Надеев, штурман — К. Голота, член экипажа — В. Иванова.

В воскресенье, 21 сентября, команда IB Translations в очередной раз выйдет на старт ежегодного ралли классических автомобилей «Закрытие сезона». Состав команды: водитель — П. Надеев, штурман — К. Голота, член экипажа — В. Иванова. Приглашаем всех наших болельщиков поддержать команду с 10:00 до 13:00 у «Музея ретро-автомобилей на Рогожском Валу» (м. Римская или Площадь Ильича, http://www.auto-retro-museum.ru/about/scheme/).

В прошлую субботу, 26 июля, команда IB Translations в очередной раз вышла на старт ежегодного ралли классических автомобилей «Ночная Москва». Состав команды: водитель — М. Цыферов, штурман — К. Голота, член экипажа — В. Иванова.

В субботу, 26 июля, команда IB Translations вновь выйдет на старт ежегодного ралли классических автомобилей «Ночная Москва». Состав команды: водитель — М. Цыферов, штурман — К. Голота, член экипажа — В. Иванова. Приглашаем всех наших болельщиков поддержать команду с 18:00 до 20:30 у гостиницы «Украина» (м. Киевская).

В прошлое воскресенье, 1 июня, команда IB Translations приняла участие во втором этапе Кубка РККА по ралли на классических автомобилях. К сожалению, мы были вынуждены сойти с дистанции в результате ДТП, случившемся не по вине экипажа. Состав команды: водитель — М. Цыферов, штурман — К. Голота, ведущий твиттера — А. Усольцев.

В воскресенье, 1 июня, команда IB Translations будет во второй раз подряд бороться за победу в ежегодном ралли классических автомобилей L.U.C. Chopard Classic Weekend Rally. Состав команды: первый водитель — М. Цыферов, второй водитель (штурман) — К. Голота, член экипажа — А. Усольцев. Приглашаем всех наших болельщиков поддержать команду. Вот фото с прошлогоднего мероприятия: http://classic-rally.ru/archive?id_object=31.

В прошлое воскресенье, 27 апреля, команда IB Translations приняла участие в первом в сезоне этапе ралли классических автомобилей и заняла 20 место из 41 участника в своём классе. Состав команды: водитель-инвестор — М. Цыферов, директор-наблюдатель — К. Голота, старший ведущий твиттера — А. Усольцев.

В 12:00 воскресенья 27 апреля команда IB Translations выйдет на трассу первого этапа Кубка РККА по ралли классических автомобилей «Открытие сезона»

В прошлое воскресенье, 22 сентября, команда IB Translations в ознаменование Всемирного дня без автомобиля приняла участие в последнем в сезоне этапе ралли классических автомобилей под названием Mercedes-Benz Classic Day 2013 и заняла 31 место из 34 участников в своём классе (согласно предварительным итогам). Состав команды: бухгалтер-водитель — C. Четвериков, директор-наблюдатель — К. Голота, переводчик твиттера — И. Богачев, пассажир-бюрократ — А. Голота, болельщик-админ — М. Кудинова и её команда, болельщик-юрист — Ю. Голота.

В 13:00 воскресенья 22 сентября столь полюбившаяся интернет-зрителю команда IB Translations выйдет на старт последнего в сезоне этапа ралли классических автомобилей под названием Mercedes-Benz Classic Day 2013. Состав команды: бухгалтер-водитель — C. Четвериков, директор-наблюдатель — К. Голота, переводчик твиттера — И. Богачев, пассажир-бюрократ — А. Голота, болельщик-админ — М. Кудинова, болельщик-юрист — Ю. Голота.

В субботу 27 июля команда IB Translations выйдет на старт очередного ралли классических автомобилей под названием «Ночная Москва». Состав команды: механик-водитель — К. Голота, штурман-наблюдатель — Ю. Голота (опытный штурман П. Ежов уступил правое кресло), пассажир-помощник — О. Куликов, оператор твиттера — Е. Куликова, зритель-болельщик со стажем — Е. Андреева.
Все члены коллектива, как причастные, так и непричастные, приглашаются на должности болельщиков.

Приехал Никсон в Москву, решили побегать с Брежневым наперегонки. На следующий день в газете Правда выходит заметка: «Вчера в Международном забеге Мира участвовали Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР, четырежды Герой Советского Союза Леонид Ильич Брежнев и президент США Р. Никсон. Товарищ Брежнев пришёл вторым, а президент Никсон — предпоследним».

из анекдота

В прошлое воскресенье, 2 июня, команда IB Translations впервые боролась за победу в ежегодном ралли классических автомобилей. Состав команды: механик-водитель — К. Голота, штурман-наблюдатель — П. Ежов, пассажир-помощник — Ю. Голота, зритель-болельщик — Е. Андреева. Фотографии с мероприятия: http://zyalt.livejournal.com/789615.html, особо см. фото № 21.

В ближайшее воскресенье, 2 июня, команда IB Translations впервые будет бороться за победу в ежегодном ралли классических автомобилей. Состав команды: первый водитель — К. Голота, второй водитель (штурман) — П. Ежов. Все члены коллектива, как причастные, так и непричастные, приглашаются на должности болельщиков.